MAIN PASSENGER Frist Name Last Name3.jpg

出國旅遊時,在訂機票、國外餐券、訂飯店,「姓名」填寫欄不能出錯,不然非常可能會被拒絕喔!

常有人會搞不清楚First Name、Last Name 哪個是姓?哪個是名?

這樣想好了,想一下外國明星,麥可傑克森Michael Jackson、珍娜傑克森Janet Jackson兄妹,兩個人全名的後面(Last)都是Jackson,所以Last Name指的是家族姓氏。

MAIN PASSENGER Frist Name Last Name.jpg

訂機票輸入姓名時,有不少人會出錯,有的航空公司怕大家填錯姓氏和名字欄位,登機時在櫃台跟地勤起爭執,已在線上訂票系統上做了提醒說明。

PASSENGER 旅客資訊

First Name : 名字

Last Name : 姓氏

拿到電子機票時,一定要再次確認登機乘客姓名是否跟護照相同,若有出錯一定要提早到航空公司網站登錄修改。

MAIN PASSENGER Frist Name Last Name 1.jpg

上圖是峇里島入境表,以「full name」姓+名,填寫護照上的姓名即可。

文章:峇里島自由行準備:出入境表格

中華民國護照Surname、Given Name

中華民國護照 -  姓名/Name(Surname、Given Name)

舉例,姓名:王約翰 WANG,YUE-HAN

Surname:王/Wang

Given Name:約翰/Yue-han

通常我們的名字有兩個字居多,護照上會加「-」(dash符號)區別兩個字。

在購買機票時,不用加上「-」,就算有加上,之後電子機票大多會刪去。

顯示會是:‧MR.WANG YUEHAN或是MR.YUEHAN WANG

泰國護照Surname、Name

每個國家使用英文字略有不同,像是泰國護照:

使用Surname(姓氏)、 Name(名字)

MAIN PASSENGER Frist Name Last Name2.jpg

泰國入出鏡表格,使用的是:

Family Name:家族姓氏

First and middle Name:個人名字

相關文章:泰國入出境卡填寫教學

出國在外,使用的英文名字一律以「護照」顯示的為準,因為要查明身份時,

各國都會以「護照」為依據,也是遊客身上唯一能證明自己是誰的最佳文件。

綜合以上說明:

姓氏的英文有:Last Name、Surname、Family Name 

名字的英文有:First Name、Given Name、Forename

另外關於飯店訂房,我遇過旅行社用「John」代替我的中文名字去訂房,

在check in時,櫃台找不到我的訂房記錄,還好他問我有沒有可能是用別的名字,

這時才解決了。通常你有訂單編號,名字有問題,還是能夠入住,不過最好避免喔!

相關文章:外交部申請護照事宜

護照外文姓名拼音參考- 外交部領事事務局全球資訊網

中文地址英譯 - 中華郵政全球資訊網

Agoda.com - Smarter Hotel Booking

Agoda線上訂房:曼谷Bangkok飯店推薦 請點我

Booking預訂飯店:泰國Thailand住宿搜尋 請點我

HotelsCombined國際飯店比價網:泰國Bangkok曼谷

小約翰的飯店入住文章:曼谷Bangkok飯店請點我清邁Chiang Mai飯店請點我

klook

中文線上預訂接駁、包車、一日遊迷你團、各式表演票券:KLOOK客路KKDAY酷遊

kkday

新書上市:泰國曼谷旅遊書:曼谷玩不膩 行程規劃書,輕鬆搞定曼谷旅遊行程!

博客來:曼谷玩不膩!行程規劃書、金石堂:曼谷玩不膩!行程規劃書

站內熱門文章推薦:

泰國自由行x曼谷旅遊攻略:住宿、百貨、夜市、按摩、交通~一篇搞定

清邁Chiang Mai自由行旅遊攻略:佛寺,百貨,夜市,博物館,咖啡廳,小吃,按摩

泰國曼谷SPA按摩名店、平價小店 - 整理篇

曼谷自由行文章分類:

泰國旅遊須知飯店/住宿換泰銖/匯兌所航空公司/機票交通工具

曼谷百貨/商場夜市/創意市集泰國必買/戰利品按摩SPA店

水上市場美食/餐廳泰國寺廟曼谷藝術/公園泰國旅遊行程

泰國海灘/島嶼文章分類:

普吉島Phuket芭達雅Pattaya華欣Hua Hin蘇美島Samui

清邁自由行文章分類:

清邁自由行交通與須知清邁 飯店 旅館SPA按摩清邁佛寺

百貨 市集 夜市清邁 美食 咖啡 餐廳清邁大自然 公園 一日遊

其他城市文章分類:

泰國東北地區桂河/北碧府大城Ayutthaya素可泰Sukhothai

Agoda.com - Hotel Booking banner B tw

Booking.com - Best price guarantee 600

HotelsCombined chinese600

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

小約翰的泰國自由行-曼谷x清邁

小約翰 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()