Demi Lovato黛咪洛瓦特 - Give Your Heart a Break 【中英歌詞】愛的蒙太奇

Demi Lovato 2011年的專輯堅固柔情 Unbroken,最近強打的單曲:Give Your Heart a Break 放"心"度假去!(小約翰翻譯版)

這首好聽推薦!Demi Lovato也是迪士尼栽培出來的小公主,現講走搖滾女歌手路線。

過去聽過幾首 Demi Lovato的歌,多少覺得她的聲音有點吵,不適合連聽三首…

不過這首Give Your Heart a Break 放心度假去!歌詞的意境很特別,

是女孩要男孩先放整理好自己,再跟她開始新戀情。

同時在第四季的Glee歡樂合唱團第四集女主角也有唱喔!

demi-lovato-releases-second-teaser-for-give-your-heart-a-break-video  

Give Your Heart a Break 放心度假去!的官方mv~

Demi Lovato - Give Your Heart a Break (Official Video)

歡樂合唱團的男女合唱版本~Give Your Heart a Break 放心度假去!

GLEE-S04E04 Performance of "Give Your Heart A Break"

Give Your Heart a Break 放心度假去!年輕樂團The Fergies翻唱版本

The Fergies: "Give Your Heart a Break" (Demi Lovato Cover)

Demi Lovato - VEVO GO Shows: Give Your Heart A Break 現場版

Give Your Heart a Break (lyrics) 放"心"度假去! 中英文歌詞

小約翰 翻譯版

The day I first met you/ 我與你相遇的第一天
You told me you'd never fall in love/你說你再不想沉陷情網
But now that I get you/現在我明白你的意思
I know fear is what it really was/明白你在擔心害怕什麼了

Now here we are/如今走到這一步
So close yet so far/我們如此靠近,心卻離的遙遠
How did I pass the test/我該如何度過你給的難題
When will you realise/你何時才會明白
Baby, I'm not like the rest/親愛的 我跟她們不同

Don't wanna break your heart/從不曾想過傷你的心
Wanna give your heart a break/只想讓你放心去度假
I know you're scared it's wrong/我知道你害怕這樣不對
Like you might make a mistake/害怕你做錯決定
There's just one life to live/但人生苦短呀!
And there's no time to wait, to waste/沒時間去等待去浪費
So let me give your heart a break, give your heart a break/讓我帶著你的心去度假休息
Let me give your heart a break, your heart a break/讓我帶著你的心去度假休息
Oh yeah, yeah

On Sunday you went home alone/星期天 你一個人回到家
There were tears in your eyes/淚水在眼底打轉
I called your cell phone, my love/我打了電話想關心你,親愛的~
But you did not reply/但你不願接電話

The world is ours if you want it/只要你願意 我們在一起就擁有了世界
We can take it if you just take my hand/只要你牽起我的手 擁抱愛情
There's no turning back now/過去已經無法捥回
 Baby, try and understand/親愛的 試著放手與瞭解

Don't wanna break your heart/從不想過曾傷你的心
Wanna give your heart a break/只想讓你放心去度假
I know you're scared it's wrong/我知道你害怕這樣不對
Like you might make a mistake/害怕你做錯決定
There's just one life to live/但人生苦短呀!
And there's no time to wait, to waste/沒時間去等待去浪費
So let me give your heart a break, give your heart a break/讓我帶著你的心去度假休息
Let me give your heart a break, your heart a break/讓我帶著你的心去度假休息
Oh yeah, yeah

There's just so much you can take/你可以擁有的還很多
Give your heart a break/讓你放心去度假
Let me give your heart a break, your heart a break/讓我帶著你的心去度假休息
Oh yeah, yeah

When your lips are on my lips/當我們接吻時刻
And our hearts beat as one/當我們心跳同一個節奏
But you slip out of my fingertips/而你卻俏俏鬆開了手
Every time you run, whoa-oh-whoa-oh-oh/你選擇逃避

Don't wanna break your heart/從不想過曾傷你的心
Wanna give your heart a break/只想讓你放心去度假
I know you're scared it's wrong/我知道你害怕這樣不對
Like you might make a mistake/害怕你做錯決定
There's just one life to live/但人生苦短呀!
And there's no time to wait, to waste/沒時間去等待去浪費
So let me give your heart a break, give your heart a break/讓我帶著你的心去度假休息
Let me give your heart a break, your heart a break/讓我帶著你的心去度假休息
 
'Cause you've been hurt before/你過去所受的情傷
I can see it in your eyes/我從你眼中就能看的出來
You try to smile it away, some things you can't disguise/你試著一笑置之,但有些事你掩飾不了
Don't wanna break your heart/從不曾想過傷你的心
Baby, I can ease the ache , the ache/親愛的 我可以釋放你的傷痛
So let me give your heart a break, give your heart a break/讓我帶著你的心去度假休息
Let me give your heart a break, your heart a break/讓我帶著你的心去度假休息

There's just so much you can take/你可以擁有的還很多
Give your heart a break/讓你放心去度假
Let me give your heart a break, your heart a break/讓我帶著你的心去度假休息
Oh babe
Oh yeah, yeah
 
The day I first met you/ 我與你相遇的第一天
You told me you'd never fall in love/你說你再不想沉陷情網

引用來源:

Demi Lovato黛咪洛瓦特 - Give Your Heart a Break 【中英歌詞】愛的蒙太奇

黛咪洛瓦特 / 堅固柔情
Demi Lovato / Unbroken
唱片公司:Universal
音樂類型:西洋音樂
唱片編號:D001430402
發行日期:2011年09月23日

引用博客來介紹

感動指數超標抒情主打"Skyscraper"空降全美流行單曲榜TOP10,音樂錄影帶在YouTube累積超過2400萬瀏覽人次

嘻哈教母Missy Elliott、流行樂團OneRepublic創作金童Ryan Tedder、「美國偶像」2007年賽季冠軍歌手Jordin Sparks跨刀助陣

聽著Demi Lovato如淒如訴的唱著"Skyscraper"這首描述以自信克服內心掙扎的感人歌曲,不僅樂壇當紅歌手Selena Gomez、Katy Perry感動到連發推特狂推,美國告示牌雜誌盛讚Demi Lovato展現強而有力的唱腔,娛樂週刊推崇這是一首鼓舞人心的歌曲,全美樂迷更是驚豔於這位迪士尼美少女在唱腔上的蛻變,單曲發行首週以17萬6000張的網路銷售空降全美熱門數位單曲榜亞軍,登陸全美流行單曲榜第10名,緊接著還在2011年全美青少年直選大獎中獲得最佳夏季單曲獎,音樂錄影帶上線兩個月累積超過2400萬瀏覽人次,這首歌曲的排行、銷售與口碑炒熱Demi Lovato第3張專輯【Unbroken】的氣勢,全美唱片業看好奪下流行專輯榜冠軍的呼聲超強。

不同於前兩張專輯『Don’t Forget』、『Here We Go Again』的流行搖滾曲風,Demi Lovato在【Unbroken】專輯改走融合流行與節奏藍調的路線,在表現青春動感活力之餘,同時也強烈展現她更為成熟的唱功,她說:「我希望新專輯能夠為同樣面對我所經歷過的人生困境的女孩帶來啟發的力量,首支單曲"Skyscraper"象徵著我從過往走向此時此刻快樂健康的人生旅程,同時也說明了每個人都可以克服一切逆境,非常興奮能與大家分享這一切。」

【Unbroken】專輯力邀流行搖滾、節奏藍調、嘻哈等領域的創作菁英與暢銷金曲製作高手共同參與,嘻哈教母Missy Elliott以及流行節奏藍調王牌製作Timbaland聯手打造玩樂派對酷歌"All Night Long";流行樂團OneRepublic創作金童Ryan Tedder執筆創作,邀請Far*East Movement樂團冠軍曲"Like A G6"中的取樣曲"Booty Bounce"主音女歌手Dev合唱的動感勁作"Who’s That Boy";2009年以冠軍曲"Whatcha Say"走紅,2011年獲得英國黑人音樂獎提名的歌手Jason Derulo攜手合唱流行節奏藍調靚歌"Together";來自英屬維京群島,2009年以亞軍曲"Replay"走紅的新世代節奏藍調歌手Iyaz合唱"You’re My Only Shorty";熱門實境歌唱節目「美國偶像」2007年賽季冠軍歌手Jordin Sparks也自動加入首支單曲"Skyscraper"的和聲演唱行列。2011年,Demi Lovato將以全新專輯【Unbroken】綻放自信的神采!

Demetria Devonne "Demi" Lovato[1] (born August 20, 1992)[2] is an American singer-songwritermusicianactress and spokesperson. Her earliest roles included Angela on Barney & Friends, before she became better known for her starring roles in the Camp Rock movies, as Sonny Munroe in the Disney sitcom Sonny with a Chance, and as the star of the 2009 movie Princess Protection Program. She is also involved in philanthropic activities through charity work and various social and environmental causes.[3]

As a solo musical artist, Lovato released her debut album Don't Forget on September 23, 2008. The album debuted at number two on theBillboard 200 selling 89,000 copies in the first week.[4] It has since shipped over 500,000 copies, earning a gold certification in the United States.[5] Lovato released her second album, Here We Go Again, on July 21, 2009.[6] The album debuted at number one on the Billboard 200, selling 108,000 copies in the first week.[7] Her third studio album, Unbroken, was released on September 20, 2011 and peaked at number four on the Billboard 200. She is working on her fourth studio album.

As of fall 2012, Lovato is a judge on the second season of the American version of The X Factor.[8]

 迪蜜翠·迪芳·"黛咪"·洛瓦特Demetria Devonne "Demi" Lovato,1992年8月20日),是一位美國演員、歌手以及作詞人。她以迪士尼頻道所屬的原創電影搖滾夏令營中的主角──蜜琪·托瑞斯(Mitchie Torres)和所屬的電視影集As The Bell Rings知名。她首張個人專輯Don't Forget2008年9月23日發行。

 

站內文章推薦:

泰國4天3夜曼谷旅遊:夏季購物節,EmQuartier與中央世界百貨,NARA與OSHA泰餐廳,Oasis Spa按摩~

[泰國七天六夜自由行]曼谷鐵道夜市,芭達雅騎大象成人秀,安帕瓦水上市場~行程實用分享!

清邁自由行:佛寺,百貨,夜市,博物館,咖啡廳,小吃,按摩@Chiang Mai旅遊攻略

泰國自由行x曼谷旅遊攻略:百貨.夜市.按摩.交通.大城.華欣.蘇美島~更新ing

泰國曼谷SPA按摩名店整理篇:Asia Herb Association,Urban Retreat Spa,Health Land,BODY TUNE,Let's Relax(更新)

泰國四天三夜自由行行程:2015年食尚玩家以『22K出國去泰國金好開』

泰國六天五夜自由行行程:2013曼谷旅遊行程小結~

泰國五天四夜自由行行程:2014泰國曼谷自由行五天四夜瘋跨年~遊玩總結

泰國五天四夜自由行:曼谷百貨,siam夜市,大皇宮,臥佛寺,考山路,恰圖恰週未市集,芭達雅海灘

泰國14天13夜自由行行程:2013泰國自由行~曼谷.大城.華欣.蘇美島.14天行程小結與心得分享

泰國3天2夜自由行行程:跟小約翰神遊曼谷貴婦SPA之旅!

曼谷飯店Bangkok Hotel相關介紹:請點我

更多清邁飯店Chiang Mai Hotel關介紹:請點我

AGODA BANNER.jpgBOOKING.COM BANNER.jpghotelscombined BANNER.jpg

HOTELS BANNER2.jpg

小約翰facebook臉書粉絲團

, , ,
創作者介紹

小約翰的泰國自由行 Heart in Thailand

小約翰 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()