關聖帝君聖誕千秋!今天是農曆6月24日祝關公生日!台灣有不少地方寺廟進行遊行放鞭炮慶祝,許多信眾一大早就到行天宮、關聖帝君廟拜拜。
關羽聽說在隋唐時期已經開始被「神化」了,關公(關聖帝君)被視為武財神,是許多商人必拜的神祇,加上桃園三結義的情誼,求貴人相助,彼此結盟互助。考生也常拜關聖帝君,會把準考證印出來放在神明桌上。關公允文允武,有一說關公是朱衣神君(五文昌帝君)的轉世化身,所以成了有助考試的神明。
在泰國因為有不少很早定居泰國的中國人,所以也能看到我們熟悉的廟宇風格,也能在泰國拜關公呢!
上下圖片中的寺廟在泰國大城府的三寶公寺(Wat Phanan Choeng)。
中文:三寶公寺、巴南清廟、帕楠稱寺
泰文:วัดพนัญเชิงวรวิหาร
位置:Google Map地圖
忽然好奇要如何跟外國朋友說明關聖帝君(關公)的英文?網路上有不少說法。
關羽的英文:Guan Yu
關公的英文:Quan Cong
關聖帝君.. Guan Sheng Di Jun
關聖大帝:Guansheng Dadi
關帝宮:Guan Di Cong
還有一種非音譯的英文說法:the God Emperor Guansheng
Wikipedia:Guan Yu
台灣最知名的關聖帝君廟,台北行天宮、北投行天宮、三峽行修宮,在關聖帝君生日這天湧進大量民眾參拜。
行天宮英文網站上,關公的英文使用的是:Guan Sheng Dijun(Guan Yu)
行修宮在關聖帝君生日這天,讓民眾寫小卡片掛在竹子上謝神祝賀,一旁還發送平安茶為民眾消暑、發送糖果同慶。
今年還拜了台中南天宮,在遠處就能看到高坐天際的關聖帝君,十分氣派。
台中東區南天宮-關聖帝君位置:Google Map地圖
維基百科:關羽
教育大辭書:關聖帝君
關聖帝君是三國蜀將關羽成神所封的神號。據「三國志」記載:關羽字雲長,河東(今山西)解人,與劉備、張飛親若兄弟,助備復漢,勇猛犯難,屢立戰功;曾為曹操所擒,禮之甚厚,而終不降操,後人義之。其後為孫權遣將擊敗之,並殺羽及其子平。追諡為牡繆侯。其祠在當陽縣玉泉山,士庶崇祀,宋哲宗賜額「顯烈廟」;真宗大中祥符七年,解州鹽池,蚩尤為患,關壯繆以陰兵與蚩尤大戰而勝之。徽宗崇寧中,加封為忠惠公;大觀二年又加武安王。明代推崇如故,隨明中葉以後的邊境日蹙,封號漸多,憲宗時更加「顯靈」二字,嘉靖十年改稱為「漢關帝壽亭侯」;至萬曆時加封「三界伏魔大帝神威遠震天尊關聖帝君」,儀典隆重,封號已達帝君之稱。崇禎時又稱「夫子」,即關夫子稱號之始,為武聖而與文聖孔仲尼並稱。
清人入關後,由於早在入關前,「三國演義」已迻譯為滿文,視同兵書寶鑑、從政規範,又以桃園結義的故事,提倡忠義,順治九年封「忠義神武關聖大帝」(關帝聖蹟圖誌);雍正朝下令全國普建關廟,並追封關公三代;乾隆三十三年加「忠義神武聖佑關聖大帝」,嘉慶時明令封號為「忠義神武靈佑仁勇關聖大帝」,一再標舉忠義的精神氣節,而封號累增達二十二字,成為武聖的代表。
台中南天宮一旁還有景福園造景,牆上還有關公、劉備、張飛合體的雕刻與與彩繪。
台灣民間亦因深受〔三國演義〕的影響,崇仰其義,成為普遍的崇拜;也是經商者的行業神,及祕密結社者的護法神。在鸞堂中並有多種扶鸞降世的勸善書如〔關帝覺世真經〕、〔關帝明聖經〕、〔戒世子文〕等,廣泛流行於民間社會。臺灣民間所建的關帝廟數目亦多,其中多有從福建潼州府東山關帝廟分香者;而客家在北部桃竹苗開發時,為防禦自保亦多建有關帝廟。其廟宇格局因關帝神格至高,故多採用帝君的神格興建。
唯在道、佛二教中,則多重其勇猛的武將性格,故道壇稱為「關元帥」,為三十六官將之一,職司護壇;佛教亦視為護法神,與韋馱並立,常見於佛寺的建築和神龕。在中國諸神中,因忠義、勇毅而成神後,能如關羽之為官方、民間所共同崇奉,且能為儒、釋、道三教同推為威武的典型,可謂為特殊之創;故其故事能為小說、戲劇及民間講唱所流傳,至今不衰。
最後再一次祝賀,關聖帝君聖誕千秋,祝關公生日快樂!
中文線上預訂國內國外票券,包車,一日遊行程:KLOOK客路旅行、KKDAY酷遊
留言列表