~小約翰就愛泰國自由行~

在跟泰國朋友解釋網友對某件事的看法時，忽然發現「網友」這個詞的英文？怎麼寫比較對？

網友的英文怎麼說？先了解中文的網友有兩種意思：

網友1.「他(她)是我的網友啦！」指的是透過交友APP、網路遊戲、網路討論區、臉書等社交軟體結交到的朋友。

網友2.另一種「網友」指的是「鄉民」、「網民」，網路上的群眾，像是「許多網友對網路公投持不同看法」。

1.網路朋友的「網友」英文怎麼說？

有的人說：Net-Pal、Net-Friend？其實怪怪的，用打字的話看得懂意思，但口語上用說，一時可能會聽不懂吧！

透過網路認識的朋友，英文可以用「Internet Friend」，維基百科還能找到「網路友誼Internet friendship」這個釋意。

網友(網路朋友)的英文有人使用「Online Friend 」, Online可以指的是線上遊戲、臉書(FACEBOOK)、交友APP。

結交網友剛興起時，國外有不少文章討論網友如何成為生活朋友，或是如何維持網路友誼？How to Turn an Online Friend into a Real-Life Friend?

2.網路鄉民的「網友」(網民)英文怎麼說？

Netizen算是網路時代新創字，結合網際網路(network/Internet)及公民(citizen)兩個英文字形成了Netizen。

「鄉民的力量」英文： Power of netizens 

過去大家也會用Internet user網路用戶

中文線上預訂國內國外票券,包車,一日遊行程可參考比價：Klook客路旅行、KKDAY酷遊