小約翰就愛泰國自由行

學生時代一定背過「vacation」假期這個英文單字，但你知道什麼是「staycation」？

最近收到Novtel飯店寄來的電子信，Who will you staycation with first?

我直覺反應，以為飯店是要推廣「住飯店旅遊」，住在飯店裡享用美食泳池健身房式的假期。畢竟正好遇到防疫時期，飯店業要振作！

什麼是staycation？

staycation這個英文單字=stay(停留)+vacation(度假)

多年前就有媒體使用staycation，指的是stay at home vacation「在家度假」、「宅度假」。當時指的是在家度假，可以省錢、省時、省去塞車等麻煩。又可以延伸在自己居住的城市度假。

Photo credit: Internet

Have a staycation.宅在家度假！

適逢疫情期間，今年上半年，大家常在staycation，現在疫情在國內控制住，開始國旅大爆發！復仇性旅遊！由於怕塞車塞人，我個人還是偏好staycation(宅旅遊)。

在家吹冷氣看部好電影、配零食飲料水果，就覺得好舒服！

staycation=stay near home vacation.

在家附近旅遊！到路程、車程不遠的地方健走、爬山，看看綠色植物、散散心。

假期：vacation與holiday的差異？

同樣用來表達假期的英文單字還有「holiday」，忽然想到瑪丹娜的經典名曲「holiday~Celebate~」

有此一說，英國常用holiday表達假日假期，vacation比較少用。 美國則是常用vacation這個字，指比較長的假期，像是寒暑假winter/summer vacation。美式英文的「holiday」用指「國定假日」public holiday，像是感恩節或美國國慶日。

在台灣我個人覺得國定假日、一兩天的是用「holiday」，寒暑假用「vacation」，出國度假的英文像是「Going abroad for vacation」，到泰國度假「taking a vacation in Thailand」~

中文線上預訂國內國外票券,包車,一日遊行程：KLOOK客路旅行、KKDAY酷遊

小約翰的泰國自由行：部落格文章分類、曼谷旅遊懶人包、清邁自由行攻略