最近台灣第四台播出韓劇「像極了愛情」,一度以為這句流行梗語是出自這部韓劇,其實不是啦!
台灣翻作「像極了愛情」的這部韓劇,在2018年韓國播出,劇名是命運與憤怒(운명과 분노)。連劇名都要搭上時事用語,真是像極了愛情。
GTV八大電視-韓劇:像極了愛情
維基百科:命運與憤怒(운명과 분노)
台台與泰泰,分隔在兩地,到不了泰國,觸不到的戀人,像極了愛情。
那「像極了愛情」究竟打哪來?
竟然造成社群、網紅、藝人、名人、作家都要來作「像極了愛情」造句。
像極了愛情源起:2019年大陸歌手「隔壁老樊」創作了「我曾」這首歌有網友留言:
「玩歸玩,鬧歸鬧,曖昧上頭的那幾秒,像極了愛情。你可以碰我的身體,但不能碰我的手機。躺在我懷裡的時候,不要問我愛不愛你。都是出來玩的,動心就是你的不對了。」
由於留言帶出失意與詩意,引起網友共嗚與分享,形成「像極了愛情」造句熱潮,「像極了愛情」至今還是流行用語。
註:MUSIC-中秀榜现场:隔壁老樊《我曾》,這首歌真的寫得蠻好聽的,很滄桑。
「像極了愛情」真的很好造句!
愛情代表了各種情緒,愛是人生中最重要的渴求、慾望與滿足,愛情裡有歡笑、苦痛、淚水,愛情中有矛盾、糾結、怨懟、釋懷、放手。「愛情」兩個字,代表所有的情緒呀!
註:吉卜力釋出了400張動畫劇照供網友下載做梗圖,劇照下載。
TVBS新聞:3秒成詩人!「像極了愛情」暴紅 本尊:嚇到
八大民生新聞:「像極了愛情」暴紅 全民寫詩總動員
蘋果:【兩岸詩「瘋」】全民爭寫「像極了愛情」 台內政部都抽水!學者解構文字魔法
雖然「像極了愛情」是來自大陸,香港時事評論員劉銳紹認為這類內容、用詞用語是兩岸三地「潛移默化」的互相滲透,正如港產片強的時候就會滲到內地,台灣文藝早年亦會傳到大陸,大陸電視劇亦會傳到香港、台灣,但這都是短期潮流。他認為,台灣作為多元化社會,民眾本身自有「天生免疫力」,台灣人自然會分辨到是否官方刻意滲透,不太擔心會受到官方製造的軟實力所影響。
註:本文照片引用自新聞,網路、Internt
奇摩拍賣9月時也玩「像極了愛情」時事梗!
喜歡的商品總是錯過,像極了愛情?
「努力洗手的模樣,像極了愛情。」、「不求1000萬,只求一張200塊,像極了愛情。」
現在公家機關有許多年輕小編,也要參考鄉民用語,為「像極了愛情」造句,來吸引網友分享轉發。
中文線上預訂國內國外票券,包車,一日遊行程:KLOOK客路旅行、KKDAY酷遊
小約翰的泰國自由行:部落格文章分類、曼谷旅遊懶人包、清邁自由行攻略
留言列表