發燒音樂~Adele 愛黛兒~Someone Like You 取代你的人(中英文歌詞) @ 小約翰就愛泰國自由行

昨天買了Adele 愛黛兒21 二十一歲專輯的黑膠唱片，

有時好音樂用黑膠再放一遍，會更純粹更透澈！

這張2011年發行的專輯，到現在還是很熱門，全球賣出超過2700萬張的佳績~

經過不少人翻唱，像是聯合公園翻唱Rolling In The Deep也很棒！

最近看了007空降危機，這部片真的是007的危機呀！

我覺得整部電影最好看的部份是Adele演唱skyfall的時候…動畫不錯！

Adele這把聲音辨識度很高，很厚實的嗓音，一聽就是…有質感有靈魂的好聲音呀~

21這張專輯中，最紅的就是Rolling In The Deep與Someone Like You

正好是21專輯的第一首與最後一首曲目，是很巧妙的安排！

兩首都算是傷心的歌，一首唱的極致憤慨，一首則悲痛不已。

一開始注意到 Someone Like You這首歌，是看了艾瑪史東主持SNL那集，

辨公室失意女職員想哭時，要播放Adele 的Someone Like You…一起哭吧！

不論遇到什麼情況，只要眼淚卡卡，只要播放Adele 的Someone Like You保證藥到病除！

誇張了Someone Like You 成超級情歌催淚彈！

只要你曾心碎，你一定能明白這箇中糾結的情緒，(不然你就是冷血動物，你不懂愛情！)

有情非得已祝福對方，有哀痛孤鳴，也有自我期許！

相信Adele 愛黛兒曾愛的很深刻，在歌詞與情緒非常投入~於是感動許多人~

SNL - Someone Like You

Adele - Someone Like You 原曲音樂錄影帶

Adele~ Someone Like You~ BRIT Awards 2011現場演唱版

我的眉批：世上沒有人是無可取代的，但經歷、際遇是無法逆轉的！

一直筆記著張小嫻寫過下面這句話，單身的人看了都會有種振奮感吧！

"人生很短，找到一個相愛的人，要好好珍惜。

可是，找不到又何苦屈就？還沒聽說過不結婚不能進天堂呢，

只聽說過許多人跟自己不愛的人結婚了，從此好像進了地獄。"

許多人是跟自己以為可以託付終生的人結婚，

然後才發現無法相處，因此下了地獄呀！

這首歌帶來的自省…不只是愛情的…

這是人人驕傲的時代！

我們對工作、對朋友、對愛情都很驕傲，

我們認為"大不了"就換工作、換朋友、換掉情人！

我們總覺得自己是被虧待的，我們值得更好的！

我們騎驢找馬繞呀繞…只得到了教訓！

我想人生中會遇到許多人，陪我們一程，創造一些回憶，

有許多人被我們遺忘，但卻是成就了今日我們的一部份！

我找了取代你的人…但我沒有忘記你，

我們現在沒有交集，但不代表這是結局！

我們是問號未歇，不到生命的盡量，沒一個準！

愛黛兒 Someone Like You 取代你的人(中英文歌詞)

I heard that you're settled down
我已聽說你的感情落定
That you found a girl and you're married now
你找到一個女孩，你們現在結婚了(a girl而不是the girl，他找到的只是一個女孩，不是天命真女，酸溜溜)
I heard that your dreams came true
我已聽說你的夢想都成真了
Guess she gave you things I didn't give to you
我猜她付出的是我無法給你的呀！

Old friend, why are you so shy?
曾最熟悉的朋友！為何你如此惶恐？
Ain't like you to hold back or hide from the light
你進退兩難的樣子不太像你！

(小約翰翻譯版本)
I hate to turn up out of the blue uninvited
我討厭這突如其來的冒昧
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
但我無法逃離，無法對抗
I had hoped you'd see my face
我希望你看見我的表情
And that you'd be reminded, that for me it isn't over
你會發現對我來說，我們之間還沒告終

Never mind, I'll find someone like you
算了吧！我終會遇到取代你的人！
I wish nothing but the best for you too
我希望你的她也是最好的！

Don't forget me, I beg
乞求你勿忘我
I remember you said
我仍記得你說過
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
有時回憶在愛裡永續，有時傷害也是如此"
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
有時回憶在愛裡永續，有時傷害也是如此" 真的~

(小約翰翻譯版本)

You know how the time flies
你明白時光飛逝
Only yesterday was the time of our lives
我們過去的時光彷佛仍在昨日
We were born and raised in a summer haze
我們在夏日薄霧中相識相愛
Bound by the surprise of our glory days
相依偎度過這年輕光輝的歲月！

I hate to turn up out of the blue uninvited
我討厭這突如其來的冒昧
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
但我無法逃離，無法對抗
I had hoped you'd see my face
我希望你看見我的表情
And that you'd be reminded, that for me it isn't over
你會發現對我來說，我們之間還沒告終

(小約翰翻譯版本)

Nothing compares, no worries or cares
不去計較、煩心、在乎
Regrets and mistakes, they're memories made
所有的後悔與錯誤讓回憶去留存
Who would have known how bittersweet this would taste?
誰願意去領會這苦中作樂的滋味

其他網友的翻譯版本

Adele - Someone Like You [中英歌詞]
Adele【Someone Like You】像你一樣的人(中英文歌詞)
英國名伶Adele愛黛兒Someone like you 某個像你的他
 Adele - Someone Like You Lyrics 神似你的人(中英歌詞)
Someone Like You－Adele (歌詞中文翻譯) @ 三分鐘熱度

Adele 21

博客來愛黛兒 / 二十一歲 (2CD首批獨家限量版)

Adele / 21 - 2CD Limited Edtion

2008年，一個來自英國的19歲女孩，用滿佈騷靈媚惑的細膩旋律，寫下關於迷走愛情的青春紀事。從BBC「Sound Of 2008」名單榜首，與British Sea Power、Radiohead同台角逐指標性水星音樂獎，到一路挺進大西洋彼岸的葛萊美獎風光抱回「最佳新人」、「最佳流行女歌手」，Adele不僅獲封「新艾美懷絲」的亮眼頭銜，為流行音符注入的繽紛色彩與超齡唱作才情，更讓首張專輯《19》橫掃全球排行、銷售突破200萬大關，締造出〈Chasing Pavements〉、〈Hometown Glory〉和〈Make You Feel My Love〉等暢銷單曲。

　睽違兩年，這張Adele宣稱深受Wanda Jackson、Mary J Blige、Elbow、Tom Waits和Kanye West等各領域翹楚影響的重量級新作《21》，除了邀來前作的Jim Abbiss（Arctic Monkeys、Kasabian）再度坐鎮外，更獲得時代雜誌「全球百大影響力人物」傳奇製作人Rick Rubin（U2、Green Day）與炙手可熱的英倫新秀Paul Epworth（Cee-Lo Green、Bloc Party）共同加持。於2010年底搶先曝光的首波主打〈Rolling In The Deep〉，旋即以拿手靈魂曲式下湧現的澎湃藍調福音神采，展現令人驚豔的完美蛻變；隨後搖滾新貴OneRepublic主唱Ryan Tedder助陣的〈Rumour Has It〉，交融搖滾與福音靈魂元素，打造跳脫框架的獨特流行風韻；至於淒楚琴音和柔美弦樂旋畫出的傷感情韻〈Turning Tables〉、瀰漫鄉村民謠氣息的〈Don’t You Remember〉與流露雋永藍調質感的〈One And Only〉與清新吉他小品〈Lovesong〉，則以百變風情訴說著關於蝕骨情愛的百般糾結。自信遊走靈魂、藍調、民謠、鄉村以至福音領域，21歲的Adele，捨棄當代流行樂壇氾濫的合成樂機械化操弄，以更成熟而高雅的姿態，帶我們徜徉那懷舊而真摯的浪漫情懷！

第54屆葛萊美音樂獎重要得獎名單(引用來源)
2012年02月14日
★年度專輯：《二十一歲》（21）/愛黛兒（Adele）
★年度歌曲：《愛恨交織》（Rolling in the Deep）/愛黛兒（Adele）
★年度唱片：《愛恨交織》/愛黛兒（Adele）
★年度最佳新人：「美好冬季」（Bon Iver）樂團

流行類
★最佳流行專輯：《二十一歲》/愛黛兒（Adele）
★最佳流行個人演出：愛黛兒/《深情告白》（Someone Like You）
★最佳流行團體或二重唱：東尼班奈特（Tony Bennett）＋艾美懷絲（Amy Winehouse）/《Body and Soul》

搖滾類
★最佳搖滾專輯：《搖滾光年》「幽浮一族」（Foo Fighters）樂團
★最佳搖滾演出：「幽浮一族」樂團/《Walk》

節奏藍調類
★最佳節奏藍調專輯：《桀傲不羈》（F.A.M.E）/克里斯小子（Chris Brown）
★最佳節奏藍調演出：肯妮貝兒（Corrine Bailey Rae）/《Is This Love》

鄉村類
★最佳鄉村專輯：《午夜情深》/「懷舊女郎」（Lady Antebellum）樂團
★最佳鄉村個人演出：泰勒絲（Taylor Swift）/《太刻薄》（Mean）

饒舌類
★最佳饒舌專輯：《我的奇特幻想》（My Beautiful Dark Twisted Fantasy）/肯伊威斯特（Kanye West）
★最佳饒舌演出：傑斯（Jay-Z）＋肯伊威斯特/《奧提斯》（Otis）

最佳音樂錄影帶
《愛恨交織》╱愛黛兒（Adele）

哈，這個特寫照，有沒有像奧黛莉赫本？哈

阿黛爾否認暫退歌壇傳聞：五年？五天差不多(引用來源)

瀟湘晨報2月17日報導近日有媒體報導稱，在當地時間12日舉行的第54屆格萊美頒獎禮上，收穫了6項大獎的英國天后阿黛爾日前透露，她打算暫別音樂圈，休息4到5年，以便有更多精力來呵護她的愛情。

據報導，阿黛爾在接受美國《Vogue》雜誌採訪時坦言，“我將離開（音樂圈）4到5年。如果我不停止工作，我的戀情就將會失敗。因此至少現在我可以有足夠的時間來追求幸福，享受浪漫的愛情。至於以後，我還不知道會做什麼，或許結婚，然後生幾個孩子，在家中種一塊長滿漂亮花草的地。”23歲的阿黛爾，自從去年接受了喉嚨手術後，男友西蒙•科內茨基就始終在她身邊細心地照顧她。對於自己的男友，阿黛爾說：“他人非常好，為我感到自豪。但有一點，他不在意我做什麼，也不在意旁人的想法。他始終照顧著我。我想，如果沒有他，我不會從喉部手術中很好地恢復過來的。”

然而，此消息出來後不久，網上隨即曝出阿黛爾在自己的官方博客上正面否認她將休息五年的新聞。該新聞轉述阿黛爾本人的話，稱，“我的確會休整一段時間，然後會在家鄉參加全英音樂獎，之後將直接回到錄音室工作。休息五年？五天還差不多！”記者登錄名為“Adele”的博客，發現最新一條博客中確實有這樣一句話，“ 5 years? More like 5 days!”

做這個動作…是想瘦臉？哈

好友證實阿黛爾已婚新娘穿經典服裝十分享受(引用來源)

2012-09-03 12:45:20
來源：中國新聞網

據國外媒體報道，阿黛爾和男友西蒙·科內茨基已經秘密完婚，這一消息已得到了相關人士的證實。一位參加兩人婚禮的客人說：“他們的確結婚了，當時我在現場。這是個難以置信的時刻，新娘穿經典服裝，西蒙看起來很精神，十分享受。”然而阿黛爾對此表現得低調，對於在7月份，她手戴婚戒出現，卻沒有做任何解釋。

兩個人的結合，對今年38歲的西蒙來說是他的第二次婚姻，他的前妻是一名時尚設計師，他們早在2004年結的婚，兩人有一位女兒。阿黛爾和西蒙是通過歌手艾德雪瑞認識的，那段時間阿黛爾進行聲帶手術，是西蒙陪她走過了艱難時期。然而兩人成長環境很不相同，阿黛爾生長在一個單親家庭，由媽媽撫養長大，在市中心平民區上的學，而企業家西蒙則畢業于著名的伊頓公學，他的父母現居住在美國佛羅裏達州的海濱別墅。王文現代快報

愛黛兒/阿黛爾 維基百科

本名 Adele Laurie Blue Adkins
出生 1988年5月5日（24歲）
英國倫敦托特納姆
職業創作歌手
音樂類型靈魂樂、藍調、Pop、另類搖滾
出道地點英國倫敦西諾伍德市
活躍年代 2006年至今
唱片公司 XL唱片公司、哥倫比亞唱片
網站 http://adele.tv 官方網站
阿黛爾·勞麗·布魯·亞金斯（Adele Laurie Blue Adkins，1988年5月5日－）出生於英國倫敦北部的恩菲爾德倫敦自治市，以名字「阿黛爾」聞名，第51屆美國葛萊美獎最佳新人，也是首位全英音樂獎評審團獎的得主。
阿黛爾曾表示自己受美國爵士、藍調歌手伊特·珍與「爵士樂第一夫人」艾拉·費茲潔拉的影響，並形容自己的音樂風格是「心碎的靈魂」（Heartbroken Soul）。她以首張專輯《19》獲得水星音樂獎提名，並在英國專輯排行榜上得到第一名佳績；該專輯並以在英國超過210萬、全球超過700萬的銷售量獲得7x白金銷售認證。愛黛兒曾被Lady Gaga形容為「自己唯一的對手」。專輯《21》在全球銷量突破2700萬。世界範圍內共銷售3700萬張唱片。

音樂生涯開端
愛黛兒早在16歲時便寫下了著名單曲〈Hometown Glory〉。[1] 愛黛兒在青少年時期便曾錄製三首母片試唱帶給她的好友萊頓試聽；後者將這些歌曲上載至MySpace後獲得廣大迴響，而這也引來唱片公司 XL Recordings 對愛黛兒這號人物的注意，並主動向她聯絡試鏡。起初愛黛兒對此半信半疑，因為當時她除了維京唱片之外對於其餘唱片公司一概不知。之後她與朋友一同赴約前往唱片公司試鏡。

2006年9月該唱片公司簽下了愛黛兒。並於2007年10月發行了她的第一張個人單曲〈Hometown Glory〉。愛黛兒在2006年時便曾擔綱 Jack Peñate 的開場表演。2007年底時她已至各處進行個人巡迴演出。2008年愛黛兒成為第一位獲得全英音樂獎評審團獎，該獎是特別頒給當時仍未發片的歌手。愛黛兒也是BBC票選之（2008好聲報到）的第一名。

2008-10：《19歲》和專輯的成功
2008年1月14日，愛黛兒發行了她的第二張個人單曲〈Chasing Pavements〉，獲得英國單曲排行榜第二名的成績。她的首張專輯《19歲》於2008年1月28日發行，並獲得英國專輯排行榜第一名的佳績。泰晤士報現代音樂百科全書形容《19歲》是不可缺少的藍眼靈魂樂專輯。愛黛兒在2008年水星音樂獎獲得年度最佳專輯的提名。2008年3月愛黛兒和哥倫比亞唱片簽下協議，並在北美開始短暫巡迴演唱。2008年6月《19歲》在美國發行。

2009年2月《19歲》獲得美國唱片業協會金唱片的認證，同年7月《19歲》已在全球銷售兩百二十萬張。愛黛兒在2009年葛萊美獎上獲得最佳新進藝人和最佳流行女歌手獎，亦獲得最佳年度單曲和最佳年度專輯提名。愛黛兒還獲得2009年全英音樂獎最佳英國女藝人、最佳英國單曲和英國突破藝人三項提名。2010愛黛兒還獲得葛萊美獎最佳流行女歌手提名。

2010-至今：《21歲》和破紀錄
2011年1月，發行專輯《21》，並登上公告牌二百強專輯榜第1名。
2011年1月，專輯《21》的第2波單曲《Someone Like You》發行後於美國告示牌Hot 100冠軍寶座停留5周。
2011年12月，專輯《21》在美國銷售達到560萬 5x白金，在英國1x鑽石認証，14x白金，大碟《21》取代已故歌手Amy Winehouse的《Back To Black》成為21世紀英國最暢銷大碟，共賣出400萬張，在美國國內每周平均銷售是12.2萬張，此外亦同時成為全球最暢銷大碟，全球銷售高達1600萬張，專輯《19》更是回鍋排行榜，銷售達500萬張《19》,《21》銷售合共2100萬。
2011年12月，專輯發行一年，在跨年之際的最後一週，專輯《21》全球竟賣出百萬張，可望再2012年中全球突破2000萬張，是自2004年Usher的暢銷大碟《Confession》2000萬銷售後,7年以來最暢銷的專輯。是2010年代第一張破1000萬大關的大碟對上一張是Lady Gaga的《The Fame + The Fame Monster》。
2012年1月，《21》在公告牌二百強專輯榜平了Celine Dion的專輯《Let's Talk About Love》16周冠軍記錄。
2012年2月，愛黛兒在葛萊美獎中勇奪六個獎項，包括《最佳年度專輯》、《最佳年度唱片》、《最佳年度歌曲》、《最佳流行個人演出獎》、《最佳流行專輯獎》和《最佳短篇音樂錄影帶獎》。追平2010年碧昂絲於同一屆頒獎典禮獲獎最多的女歌手紀錄。
2012年2月，專輯《21》的成功，帶動了Adele的首張專輯《19》的銷售，讓它於公告牌二百強專輯榜的排名從原本的第10名升至第4名，這是近代西洋流行音樂史極罕見的情況。
2012年6月，愛黛兒在部落格上宣布她懷孕的消息，她和她的男友Simon正期待他們第一個寶寶的來到。
2012年7月，《21》銷售達到2300萬, 可望年底及出年賣過2600 - 2800萬張。
2012年11月，《21》在美國國內銷售終達到1000萬,獲得美國唱片工業鑽石認証，是至2004年Usher的《Confression》專輯鑽石認証,七年來首張在美國本土賣過1000萬，也是2010年代美國第一張鑽石認証及賣過1000萬的專輯。與此同時《21》也濟身入鑽石唱片裹的名單。《21》是二十一世紀第3張最賣座的專輯，全球銷售高達2500萬張，只是緊次於Norah Jones的《Come Away with Me》 2600萬銷售及The Beatles的精選專輯《1》3100萬銷售。

16歲的阿黛爾Adele 第54屆葛萊美音樂獎 16歲的妙齡少女…而今…變黑天鵝？哈)))